yasmina raafat
Member Since: Jul 2026 Location: Cairo
Japanese–Arabic Translator Time zone: UTC+04:00 •
Send message
Completed projects
0
Mixed projects completed
Words delivered
0
Total words processed
Total earned
$0.00
From accepted deliveries
About this Freelancer
Short overview for companies & freelancers

range of content, including business correspondence, marketing materials, technical documents, websites, and general documents. I am committed to delivering accurate, culturally appropriate, and natural translations while preserving the original meaning and tone. I have experience working with international clients and translation agencies, meeting deadlines consistently and maintaining high quality standards. In addition to translation, I can provide proofreading, editing, localization, and MTPE (Machine Translation Post-Editing) services. I am proficient in Japanese and Arabic and continuously improve my language and industry knowledge to ensure reliable results. I am detail-oriented, responsive, and dedicated to building long-term professional relationships with clients.

Language pairs
Japanese (Japan) → Arabic (Egypt) English (U.A.E.) → Arabic (Egypt)
Services & Expertise
Services Offered
AI-Assisted Translation (Post-editing ready) Audiobook Narration Editing & Review General Translation Game Localization Linguistic QA (LQA) Resource File Handling OTT Content Localization Machine Translation Post-Editing (Full) Language Quality Review Machine Translation Post-Editing (Light) Mobile App Localization Content Migration & Alignment Terminology Management Style Guide Compliance Web Localization YouTube Channel Localization Proofreading Professional Translation Glossary Management Certified Translation Marketing Localization Human Translation
Domains
AI & Machine Learning Court & Litigation Community & Social Services Education & e-Learning FinTech Finance & Banking Film & Entertainment General / Administrative Government & Public Sector Healthcare & Patient Information Insurance Legal & Contracts Legal Compliance Media & Publishing Marketing & Advertising Manufacturing & Industrial Medical Compliance & Regulatory Telecommunications Travel & Hospitality Safety & Instruction Manuals Science & Technology Immigration & Vital Records Academic & Research Aerospace & Defence
Tools & Technologies
Across Crowdin DeepL Pro GlobalLink (TransPerfect) Google AutoML Translation Lokalise MemoQ Memsource Xbench WordFast Pro XTM Cloud Phrase Strings Microsoft Translator Hub Plunet SmartCat SDL Trados Studio Phrase Orchestrator Annotation Edit Amazon Translate Verifika CapCut Reaper
Availability & Capacity
Status Available
Weekly Capacity 2000 words per day
Turnaround custom
Verification & Trust
Email Verified Verified
NDA Ready Yes
Anti-Fraud Acknowledged
Contact & Location
Location cairo, Egypt
Timezone GMT+04:00
Working Hours 3:00 AM - 5:00 PM
Education & Experience
bachelors degree
Cairo University – Faculty of Arts – B.A. Japanese Language & Literature (2016–2020), GPA 3.739 (2020)
Indicative pricing

Final rates depend on domain, volume, deadlines and tools.

Translation: $0.030 / word
  • Per-project or per-account pricing possible.
  • Can work under your existing rate card.